The proportion of workers aged 21 to 30 who are now classed as low paid has more than tripled over the past four decades, according to new research that helps to explain why many young people are locked out of the housing market.